1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
ဘုရားနာမတော်၌

2
00:00:14,948 --> 00:00:21,444
ပရဒိသုအရောင်

3
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
သင်မြင်သည်နှင့် မမြင်ရသော နှစ်မျိုးလုံးရှိသည်။

4
00:00:29,963 --> 00:00:33,057
ငါလိုချင်တာက မင်းတစ်ယောက်တည်း...

5
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
နာမတော်ကိုသာ ငါခေါ်၏။

6
00:00:42,075 --> 00:00:43,736
- ဒါလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ငါ့သျှင်။

8
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
လာပြီးယူလေ။

9
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- မိုင်း။

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
ဒီကိုလာပြီး ရယူလိုက်ပါ။

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
ဒါဘယ်သူလဲ။

12
00:01:02,128 --> 00:01:04,096
ငါ့သျှင်။

13
00:01:04,197 --> 00:01:05,755
လာပြီးယူလေ။

14
00:01:11,738 --> 00:01:14,263
- ဒါလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

15
00:01:14,374 --> 00:01:16,934
- ဒါဘယ်သူ့တိပ်လဲ။
- မိုင်း။

16
00:01:29,456 --> 00:01:31,686
ငါပိုင်တယ် ခင်ဗျာ။

17
00:01:32,625 --> 00:01:34,786
လာပြီးယူလေ။

18
00:01:43,903 --> 00:01:46,303
- ဒါဘယ်သူ့တိပ်လဲ။
- မိုင်း။

19
00:01:56,483 --> 00:01:58,576
- ဒီတစ်ခု?
- ငါ့သျှင်။

20
00:01:58,685 --> 00:02:00,710
လာပြီးယူလေ။

21
00:02:04,257 --> 00:02:08,250
ဒါရိုက်တာနဲ့ စာရေးဆရာ
Majid Majidi

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,764
ဒါ ကျွန်တော့်တိပ်ခွေပါ ခင်ဗျာ။

23
00:02:18,938 --> 00:02:21,907
- Mohammad က ဘယ်သူ့အသံလဲ။
- ငါ့အဖွား။

24
00:02:22,008 --> 00:02:25,205
ကြည့်လိုက်ပါဦး ကလေးတွေ၊
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။

25
00:02:25,311 --> 00:02:27,711
တစ်ခုခု မနီးစပ်ရင်
မင်းရဲ့ အိပ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ဗီရိုထဲကို...

26
00:02:27,814 --> 00:02:30,374
သိနိုင်စေရန် ပေးပါ။
သင့်ပိုင်သည်ဖြစ်စေ၊

27
00:02:30,483 --> 00:02:34,920
အခုဒီမှာ တိတ်ခွေတွေရှိနေတဲ့သူတွေ၊
တခြားသူတွေက အိမ်စာလုပ်ဖို့ သွားကြတယ်။

28
00:02:35,021 --> 00:02:39,651
ပြီးသွားပြီ
သူတို့၏ အိမ်စာများကို စတင်ထုပ်ပိုးကြသည်။

29
00:02:39,759 --> 00:02:43,855
သဘက်ခါ မင်းမိဘတွေ
မင်းကိုအိမ်ခေါ်ဖို့လာနေတယ်။

30
00:03:07,987 --> 00:03:10,046
သွားပါတော့ ချစ်တို့ရေ။

31
00:03:25,071 --> 00:03:28,973
နေမင်း... ရေးပါ ငါ့သား။

32
00:03:29,075 --> 00:03:35,310
နေက လင်းတယ်... မြေကြီး။

33
00:03:45,758 --> 00:03:52,322
နေက ကမ္ဘာကြီးကို ပူနွေးစေတယ်။
တောက်ပနေချိန်...

34
00:03:56,703 --> 00:03:59,900
နေ့ဘက်။

35
00:04:02,809 --> 00:04:06,301
နေသာတဲ့နေ့တွေ...

36
00:04:08,982 --> 00:04:13,180
နွေးထွေးပြီး တောက်ပတယ်။

37
00:04:19,092 --> 00:04:20,992
ဒါပဲ။

38
00:04:21,094 --> 00:04:27,124
မင်းမှာ ငါးမိနစ်ရှိတယ်။
ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန်။

39
00:04:27,233 --> 00:04:30,464
နေက ကမ္ဘာမြေကို တောက်ပစေတယ်။

40
00:04:30,570 --> 00:04:33,971
နေက ကမ္ဘာကြီးကို ပူနွေးစေတယ်။

41
00:04:34,073 --> 00:04:37,133
နေသာတဲ့နေ့တွေက ပူတယ်။

42
00:04:47,387 --> 00:04:51,619
စာရွက်တွေကို ကိုင်ထားပါ...
တက်၊ တက်!

43
00:04:51,724 --> 00:04:57,128
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ပေးလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပါ။

44
00:05:11,944 --> 00:05:13,502
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

45
00:05:14,547 --> 00:05:16,538
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Rahmani။
- မင်္ဂလာပါ။

46
00:05:16,649 --> 00:05:20,847
မိုဟာမက်၊ ဒါက ဘာလဲ။ အိပ်ရာတစ်ခု
ဒါမှမဟုတ် ဗီရို ဒီအမှိုက်က ဘာအတွက်လဲ။

47
00:05:20,953 --> 00:05:23,513
မစ္စတာ Rahmani က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒါတွေက အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေပါ။

48
00:05:23,623 --> 00:05:27,059
အိုက်! အမှတ်တရပစ္စည်းများ။
ကောင်းပြီ၊ ကွတ်ကီးတစ်ခုရှိသည်။

49
00:05:28,494 --> 00:05:30,519
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

50
00:05:30,630 --> 00:05:34,088
တခြားသူတွေနဲ့ ကွတ်ကီးတွေ လာစားတယ်။
သင်ထုပ်ပိုးပြီးနောက်။

51
00:05:34,200 --> 00:05:35,792
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

52
00:05:35,902 --> 00:05:39,497
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။
မင်းဘာလို့ ဒီလိုကစားနေတာလဲ ဟာမစ်။

53
00:05:39,605 --> 00:05:41,698
ရယ်စရာတစ်ခုခုကစားပါ။

54
00:06:49,876 --> 00:06:53,175
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

55
00:06:54,414 --> 00:07:00,080
အကယ်၍ Zanganeh, Omraei, Ramezani၊
Mandegar ရဲ့ မိဘတွေ ရှိနေတယ်...

56
00:07:00,186 --> 00:07:05,852
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတမ်းများကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

57
00:07:16,903 --> 00:07:19,497
အလီ၊ မာဂျဒ်၊ မိုဆန်၊
ငါနှင့်အတူလာ။

58
00:07:19,605 --> 00:07:21,971
မိုဟာမက်၊ ထိုင်ပါ။
မင်းအဖေ မလာသေးဘူး။

59
00:08:02,248 --> 00:08:06,878
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

60
00:08:06,986 --> 00:08:09,853
မင်းသွားတဲ့အခါ ငါအနားယူမယ်။

61
00:08:09,956 --> 00:08:12,584
- အဖေက ဘာလို့မလာသေးတာလဲ။
- သူလာပြီ။

62
00:08:12,692 --> 00:08:13,920
ဘယ်တော့လဲ?

63
00:08:14,026 --> 00:08:17,723
ဖုန်းဆက်ရန် သင့်မိုဘိုင်းကို ပေးပါ။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ရှာပါ။

64
00:08:17,830 --> 00:08:22,597
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ မစ္စတာရာမန်နီ။
လာဖို့ပြောခဲ့တာလား။

65
00:08:22,702 --> 00:08:26,695
ကောင်လေး၊ မင်း စိတ်မရှည်ဘူးလား။
သူဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာကြည့်ဖို့ မင်းရဲ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပေးပါ။

66
00:08:30,576 --> 00:08:33,044
သင့်မိုဘိုင်းဘက်ထရီများ နည်းပါးနေပါသည်။

67
00:08:39,519 --> 00:08:45,219
မင်္ဂလာပါ။ Mr. Ramezani?
ဒါက Rahmani ပါ။

68
00:08:45,324 --> 00:08:49,454
သင်ဘယ်မှာလဲ? မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
ဘတ်စ်ကားကို လွမ်းသလား။

69
00:08:49,562 --> 00:08:52,861
အဟ! ဒါဆိုရင် မင်းအခု မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
Mohammad ​ကောင်းပြီ...

70
00:08:52,965 --> 00:08:55,297
နေပါဦး။ လိုချင်သလား
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောဖို့လား။

71
00:08:56,569 --> 00:09:01,404
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နှုတ်ဆက်တယ်။
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ အဲ့ဒီတော့

72
00:09:01,507 --> 00:09:05,068
ကြည့်ပါ၊ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
သူလာနေပြီ။

73
00:09:05,177 --> 00:09:10,308
နားထောင်ဖို့ တိပ်ခွေတစ်ခု ပေးမယ်။
မင်းအဖေမလာမချင်း တိပ်ခွေနဲ့။

74
00:09:10,416 --> 00:09:12,475
သွားကြရအောင်။

75
00:14:41,180 --> 00:14:43,080
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

76
00:14:45,251 --> 00:14:47,583
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

77
00:14:49,755 --> 00:14:54,886
အိုက်! Mr. Ramezani မင်း နောက်ကျနေပြီလား။
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

78
00:14:57,963 --> 00:15:01,160
တောင်းပန်ပါတယ်။
မိုဟာမက်ကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။

79
00:15:02,101 --> 00:15:04,001
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

80
00:15:04,103 --> 00:15:07,732
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်ရင်၊
သူ့ကို ဒီမှာထားပါ။

81
00:15:07,840 --> 00:15:10,570
Mr. Ramezani၊ ကျွန်တော်တို့ ပေါ်နေတယ်။
ကျောင်းပိတ်ရက် သုံးလ။

82
00:15:10,676 --> 00:15:13,236
လူတိုင်းသွားပြီ။ ရှိချင်မှရှိမယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

83
00:15:13,345 --> 00:15:16,007
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
သူ့ကိုလည်း စောင့်ရှောက်ဖို့။

84
00:15:16,115 --> 00:15:20,552
သူ့အမေဆုံးပြီးကတည်းက ကျွန်မမှာရှိတယ်။
ဒီလိုအခက်အခဲတွေနဲ့ သူ့ကိုခေါ်လာခဲ့တယ်။

85
00:15:20,653 --> 00:15:24,180
မင်း ဒီလမ်းကို လာပြီ။
ဒီလိုပြောဖို့ပဲလား?

86
00:15:24,290 --> 00:15:26,758
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကလေးကို စောင့်ရှောက်ပေးပါ။

87
00:15:26,859 --> 00:15:29,521
ဒါက ပညာရေးစင်တာ၊
လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့အစည်း မဟုတ်ပါ။

88
00:15:29,628 --> 00:15:34,691
အဲဒီမှာတောင် မိဘမဲ့ကလေးငယ်တွေကို ထောက်ပံ့တယ်။
သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သော မိဘများရှိသော ကလေးများ။

89
00:15:34,800 --> 00:15:38,736
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီကောင်လေးမှာ မိသားစုရှိတယ်...

90
00:15:38,837 --> 00:15:44,571
သင်တို့သည် ရိုသေထိုက်သော၊
အလုပ်ကြိုးစားသူ။

91
00:15:45,678 --> 00:15:48,738
မင်းက နည်းလမ်းမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

92
00:15:50,049 --> 00:15:52,210
သူဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
လွန်​ခဲ့တဲ့နှစ်​နဲ့မယှဉ်​ဘူး...

93
00:15:52,318 --> 00:15:54,752
သူခံစားခဲ့ရသောအရာအတွက်
မင်းကိုစောင့်နေတုန်း။

94
00:15:54,853 --> 00:15:57,447
သူက အရမ်းခက်တယ်။

95
00:15:58,657 --> 00:16:00,056
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

96
00:16:02,094 --> 00:16:05,962
- မိုဟာမက်၊ မင်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။
- မိုဘိုင်းလ် ပျောက်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။

97
00:16:06,065 --> 00:16:08,431
ဝန်းရံခံစားပါ။ အဲဒါကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။

98
00:16:12,738 --> 00:16:17,641
ဘယ်သွား၊ ဘယ်သွား။ ပြန်လှည့်သည်။
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

99
00:16:17,743 --> 00:16:20,211
မိုဟာမက်၊ သတင်းကောင်း။

100
00:16:27,953 --> 00:16:29,011
မိုဟာမက်။

101
00:16:51,744 --> 00:16:55,737
တွေးခဲ့တယ်...
မင်းဘယ်တော့မှမလာဘူး။

102
00:17:48,300 --> 00:17:49,699
ထိုင်ပါ။

103
00:17:58,077 --> 00:17:59,977
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

104
00:18:05,384 --> 00:18:07,284
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

105
00:18:50,295 --> 00:18:51,694
သွားကြရအောင်။

106
00:19:14,620 --> 00:19:16,679
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

107
00:19:27,533 --> 00:19:33,335
ဖမ်းပါ။ မရဘူးလား။
ကဲ ဖမ်းလိုက်ပါ။

108
00:19:49,922 --> 00:19:52,550
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးမှာဖမ်းမိသွားတယ်။

109
00:20:05,604 --> 00:20:08,539
- သင့်လက်ကို အထဲကို ယူပါ။
- ငါလေကိုဖမ်းချင်တယ်။

110
00:20:08,640 --> 00:20:11,666
- မနက်​​ရောက်​​သေးလား
- ဟုတ်ကဲ့။

111
00:20:11,777 --> 00:20:14,871
- ငါတို့ရှိသလား။
- မရသေး။

112
00:20:14,980 --> 00:20:17,540
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။

113
00:20:17,649 --> 00:20:19,776
တော၊ တော။

114
00:20:19,885 --> 00:20:21,443
ပြီးတော့ ပိုဝေးသလား။

115
00:20:23,722 --> 00:20:26,020
တောပြန်တယ်။

116
00:20:26,124 --> 00:20:29,423
Mr. Rahmani ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

117
00:20:29,528 --> 00:20:34,795
မင်္ဂလာပါ Mr. Rahmani ဟုတ်ကဲ့။
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

118
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
တို့တွေမင်းကိုသတိရနေတယ်။

119
00:20:40,839 --> 00:20:43,967
သွားပါရစေ။ ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

120
00:20:46,478 --> 00:20:48,639
ဖြည်းညှင်းစွာ၊ ညာဘက်ကို ဆက်ထားပါ။

121
00:20:53,385 --> 00:20:55,580
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

122
00:21:24,416 --> 00:21:25,815
မင်္ဂလာပါ။

123
00:21:58,617 --> 00:22:00,517
ပေါ်တင်။

124
00:23:13,358 --> 00:23:18,523
A.B.N.

125
00:23:22,968 --> 00:23:27,996
A.B.C.

126
00:24:20,492 --> 00:24:24,588
- ငါတို့ ရှိတယ် မဟုတ်လား ။
- ဟုတ်ကဲ့။

127
00:24:24,696 --> 00:24:28,132
အဖွား အဖွား

128
00:24:28,233 --> 00:24:33,432
ငါတို့အိမ်မှာ။ အဖွား အဖွား

129
00:25:45,577 --> 00:25:47,169
ဘာလဲ?

130
00:25:54,619 --> 00:25:58,282
- မိုဟာမက် မင်းကျောင်းပိတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

131
00:25:58,390 --> 00:26:01,826
ဒါဆို မကြာခင်
ငါတို့ စာမေးပွဲမပြီးသေးဘူး။

132
00:26:01,927 --> 00:26:05,522
မြို့ကျောင်းတွေက ပိုကောင်းတယ်။
စောစောက ပိတ်လိုက်ကြတာ။

133
00:26:15,240 --> 00:26:16,639
ဒီဘက်ပါ။

134
00:26:17,409 --> 00:26:20,207
ငါတို့ရှိလား။

135
00:26:20,312 --> 00:26:23,110
- ဒီမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

136
00:26:25,884 --> 00:26:28,216
ဟေ၊ ငါတို့ရှိပြီ။

137
00:26:28,320 --> 00:26:31,414
- အဘွား!
- အဘွားက အိမ်မှာမရှိဘူး။

138
00:26:31,523 --> 00:26:34,253
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူ လယ်ကိုသွားဖူးတယ်။

139
00:26:34,359 --> 00:26:36,452
- ငါသူမကိုသွားယူမယ်။
- ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။

140
00:26:36,561 --> 00:26:38,722
ကလေးတွေကို လိုချင်သလား
မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့လား။

141
00:26:38,830 --> 00:26:40,821
အမှတ်ရချင်လို့ လျှောက်လာတာပါ။

142
00:26:45,403 --> 00:26:47,530
- Bahareh ။
- ဟုတ်ကဲ့။

143
00:26:47,639 --> 00:26:49,732
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

144
00:26:49,841 --> 00:26:52,366
- Bahareh၊ ငါနောက်ကျမယ် အဖွားကိုပြော။
- ဟုတ်ကဲ့။

145
00:27:05,023 --> 00:27:07,583
အလို! မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ!

146
00:27:35,854 --> 00:27:39,381
အဖွား အဖွား

147
00:27:44,663 --> 00:27:46,096
ဟုတ်လား?

148
00:27:46,197 --> 00:27:47,789
အဖွား ဖေဖေ လာပြီ။

149
00:27:47,899 --> 00:27:50,732
မိုဟာမက်ကို ခေါ်ခဲ့သလား
သူနဲ့?

150
00:27:50,835 --> 00:27:56,068
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်မလေး။
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

151
00:28:38,116 --> 00:28:43,281
လှတယ် အဖွား။
ငါဒီမှာ။

152
00:28:43,388 --> 00:28:44,912
မိုဟာမက်။

153
00:28:47,759 --> 00:28:50,990
လေးစားအပ်ပါသော မိုဟာမက်၊
လာပါ ငါ့သား။

154
00:29:17,822 --> 00:29:21,053
- အဘွား၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။
- သားလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

155
00:29:21,159 --> 00:29:23,889
- လာပါ။ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

156
00:29:23,995 --> 00:29:25,656
စလာသည်။

157
00:29:39,410 --> 00:29:43,005
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

158
00:29:54,592 --> 00:29:56,958
အခု မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

159
00:29:57,061 --> 00:29:59,825
အလို! လှတယ်သား။

160
00:29:59,931 --> 00:30:02,957
- သင့်အတွက်။
- မင်းညီမနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

161
00:30:03,067 --> 00:30:06,093
အဘယ်သူမျှမ။ ငါသူတို့ကို ယူလာပြီ။
တစ်ခုခုပေါ့။

162
00:30:06,204 --> 00:30:10,641
Bahareh၊ Hanieh၊ ဒီကိုလာ။

163
00:30:18,783 --> 00:30:21,946
ဟာနီ၊ ဒါက မင်းအတွက်။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။

164
00:30:22,053 --> 00:30:24,112
ဒါ ဘယ်လောက်လှလဲ!

165
00:30:27,025 --> 00:30:29,550
ဒါက Bahareh ရဲ့။

166
00:30:30,962 --> 00:30:33,226
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

167
00:30:37,735 --> 00:30:42,866
ဒါက Hanieh အတွက်၊
ဤအရာသည် ဗာဟာရအတွက်ဖြစ်သည်။

168
00:30:44,576 --> 00:30:46,976
လေးစားရပါသော Bahareh!
သွား၍ ပလဖါကို စုသိမ်းလော့။

169
00:30:48,913 --> 00:30:51,905
ချစ်လှစွာသော မိုဟာမက်၊ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။

170
00:30:52,016 --> 00:30:54,109
ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်။

171
00:31:01,626 --> 00:31:04,925
အိုး! ဒါက သစ်ပင်ကြီး
မနှစ်ကစိုက်တယ်။

172
00:31:06,364 --> 00:31:08,628
ငါ ဒီသစ်ပင်ထက် အရပ်မြင့်သလား။

173
00:31:08,733 --> 00:31:10,963
မင်းထက်မြင့်တယ်။
အရွက်တစ်ရွက်။

174
00:31:14,539 --> 00:31:16,803
သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာ ကြီးလာတာ အဘွား။

175
00:31:16,908 --> 00:31:20,241
ဒီမှာ ဖါဖာစိုက်ထားတယ်၊
ငါ့ကောင်လေး။

176
00:31:20,345 --> 00:31:23,314
ဟိုမှာ စပါးစိုက်တယ်။

177
00:31:50,575 --> 00:31:54,739
A.B.P.L.A. B.P.

178
00:34:18,489 --> 00:34:20,821
Tehran မှလက်ဆောင်လေးတစ်ခု။

179
00:34:20,925 --> 00:34:24,952
- မင်း တီဟီရန်ကို ရောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

180
00:34:58,463 --> 00:35:00,055
ဒီမှာပါ။

181
00:35:00,164 --> 00:35:02,325
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ အေးလာပြီ။
- ကောင်းပြီ။

182
00:35:34,699 --> 00:35:36,291
ကျေးဇူးပြု။

183
00:35:36,400 --> 00:35:38,698
ဟမ်၊
မင်္ဂလာဆောင်မယ့်နေ့လား

184
00:35:38,803 --> 00:35:41,738
- ပြောလေရာ။
- မြန်လေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

185
00:35:42,773 --> 00:35:45,071
အင်း ငါသဘောတူတယ် ဒါပေမယ့်...

186
00:35:45,176 --> 00:35:48,043
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါအရင်ဂရုစိုက်ရမယ်။

187
00:35:48,146 --> 00:35:51,582
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

188
00:35:51,682 --> 00:35:55,516
ဒီကောင်မလေးက တော်တော်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
ဘုရားသခင်သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးတော်မူပါစေသော။

189
00:35:55,620 --> 00:35:59,112
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အခွင့်အရေး မရှိခဲ့ပါဘူး။
လက်ထပ်ရန်။

190
00:35:59,223 --> 00:36:01,316
တစ်ချို့အရာတွေက မဖြစ်စေချင်ဘူး။

191
00:36:02,426 --> 00:36:04,326
အခု မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

192
00:36:04,428 --> 00:36:06,988
ငါ့ကလေးကိုပဲ လိုချင်တယ်။
ဂရုစိုက်ခံရဖို့။

193
00:36:07,098 --> 00:36:09,157
မင်းမှာ သားသမီးလည်း ရှိတယ် မဟုတ်လား?

194
00:36:09,267 --> 00:36:12,395
ဟုတ်တယ် ငါ့သမီးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမ၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

195
00:36:12,503 --> 00:36:16,166
ပြီးတော့ အမေက အရမ်းကြင်နာတယ်။

196
00:36:16,274 --> 00:36:20,233
ဒီတော့ ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်။

197
00:36:20,344 --> 00:36:22,244
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

198
00:36:22,346 --> 00:36:24,780
လူတွေက ပါးစပ်ကြီးတယ်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကောလာဟလများ ပြန့်ပွားခြင်းမှ ရပ်တန့်ပါ။

199
00:36:24,882 --> 00:36:27,510
မင်းဒီကိုလာကတည်းက
နှစ်ကြိမ်...

200
00:36:27,618 --> 00:36:29,483
ကောလဟာလတွေရှိနေပြီလား။

201
00:36:29,587 --> 00:36:31,919
နောက်တစ်ခါ မင်းတို့နှစ်ယောက်
အတူတူလာမယ်။

202
00:36:32,023 --> 00:36:33,718
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

203
00:36:59,784 --> 00:37:02,480
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ငါ့သား။

204
00:37:02,587 --> 00:37:05,750
မင်းပျော်နေပုံပဲ။
နောက်ကျနေပြီ ချစ်သူ။

205
00:37:05,856 --> 00:37:08,689
လယ်တောမှာ နေခဲ့တယ်။
ကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေကြပြီလား?

206
00:37:08,793 --> 00:37:10,954
ဟုတ်တယ်၊
မိုဟာမက်နဲ့ ကစားပြီးနောက်...

207
00:37:11,062 --> 00:37:13,656
မောပန်းနွမ်းနယ်နေကြ၏။
အိပ်ရာဝင်၏။

208
00:37:13,764 --> 00:37:15,664
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
မိုဟာမက်အကြောင်း

209
00:37:15,766 --> 00:37:17,495
ဘာလဲ?

210
00:37:17,602 --> 00:37:21,766
မသိသေးဘူး။
မျက်မမြင် လက်သမား ရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

211
00:37:21,872 --> 00:37:24,966
သူလုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
သူ့ကိုခေါ်သွားပြီး လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

212
00:37:25,076 --> 00:37:28,512
ထို့နောက် သူသည် လွတ်လပ်လာနိုင်သည်။
သူ့အနာဂတ်အတွက် ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။

213
00:37:28,613 --> 00:37:30,808
သူ့အနာဂတ်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လား။

214
00:37:52,169 --> 00:37:55,161
လေးစားအပ်ပါသော မိုဟာမက်၊
ဘုရားက ပြန်လာပြီးနောက်...

215
00:37:55,273 --> 00:37:58,003
လယ်ကွင်းကို သွားမယ်။
ပန်းတွေကောက်။

216
00:37:58,109 --> 00:38:01,306
ပြီးရင် သူတို့နဲ့ သိုးမွှေးဆေးဆိုးမယ်။
လှပသော ကော်ဇောကို ခင်းပြီး...

217
00:38:01,412 --> 00:38:03,937
ပေးလှူရန်
ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ်၊

218
00:39:07,144 --> 00:39:10,238
မင်းလက်ကဘာလို့လဲ။
အရမ်းဖြူတယ် အဖွား?

219
00:39:10,348 --> 00:39:13,112
ဘယ်သူပြောတာလဲ ချစ်တို့

220
00:39:13,217 --> 00:39:15,651
ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
မင်းလက်တွေဖြူတယ်။

221
00:39:15,753 --> 00:39:19,416
လယ်လုပ်ဖူးတယ်၊
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် အမည်းရောင်နှင့် မိုက်မဲကြသည်။

222
00:39:19,523 --> 00:39:21,957
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်
နူးညံ့လှတယ်။

223
00:39:30,468 --> 00:39:33,369
အဖွား သိလား။
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

224
00:39:33,471 --> 00:39:35,803
- ဘယ်သူလဲ ငါ့သား။
- ထိုငှက်များ။

225
00:39:35,906 --> 00:39:42,106
အဲဒါ ကိုက်ငှက်ရဲ့အသံ။
အသိုက်လုပ်၍ အစာရှာကြသည်။

226
00:39:43,614 --> 00:39:45,741
ဒါပေမယ့် ငှက်တွေက စကားပြောတယ်။

227
00:39:54,458 --> 00:40:01,022
3.4.5.d.3.4.6.kh ။
1.2.3.5.r.2.4.5k

228
00:41:03,360 --> 00:41:04,987
ယူပါ မိုဟာမက်။

229
00:41:21,812 --> 00:41:25,839
ဖမ်းမိသွားတယ်။
လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

230
00:41:29,520 --> 00:41:32,489
- အိုး၊ ဝေးသွားပြီ။
- သွားကြစို့။

231
00:41:43,133 --> 00:41:45,658
မိုဟာမက်၊ ဦးစွာ ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။
ပြီးမှ လောင်းပါ။

232
00:41:45,769 --> 00:41:49,933
- ဘာဆန္ဒရှိလဲ။
- သင်အလိုရှိသောအတိုင်း ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ပေးသနားတော်မူ၏။

233
00:42:24,675 --> 00:42:30,375
ကောင်းပြီ ငါ့သား လုပ်နိုင်ရမယ်။
အရာအားလုံး။ စိုက်​ပျိုး​လေ့လာသင့်​တယ်​...

234
00:42:30,481 --> 00:42:34,281
ရေတပ်ကိုသွားပါ။
သူရဲ့ ဒီပလိုမာကို ရယူလိုက်ပါ။

235
00:43:46,924 --> 00:43:51,452
- အဘွား! အဖွား
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ချစ်သူ။

236
00:43:51,562 --> 00:43:53,655
လာပါ အဖွား။

237
00:43:54,798 --> 00:43:56,698
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

238
00:43:58,936 --> 00:44:01,700
- မိုဟာမက်ပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။
- အဲဒါ ဘာလဲ ငါ့သား။

239
00:44:02,973 --> 00:44:06,272
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ အဖွား၊
သူတို့ကို ခေါ်သွားခိုင်းပါ။

240
00:44:06,377 --> 00:44:09,369
-ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍

241
00:44:09,480 --> 00:44:12,972
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါနဲ့နေရမယ်၊
ငါ့သား။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

242
00:44:14,885 --> 00:44:19,185
Bahareh! ဟာနီ! ခဏနေ။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

243
00:44:20,290 --> 00:44:23,123
မိုဟာမက် ဘယ်သွားမလို့လဲ။

244
00:44:23,227 --> 00:44:25,957
- သူတို့နဲ့ မလိုက်ပါနဲ့။
- ကျွန်တော်သွားချင်တယ်!

245
00:44:26,063 --> 00:44:30,090
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။ ကြည့်လိုက်!
အဖွားကို မကြိုက်ဘူးလား?

246
00:44:33,037 --> 00:44:37,098
ကျေးဇူးပြု! သူတို့နဲ့ လိုက်ချင်ပါတယ်။

247
00:44:37,207 --> 00:44:41,337
အဖွားနှင့်အတူနေပါ။
ကူညီပါ ချစ်သူ။

248
00:44:45,849 --> 00:44:49,114
- မိုဟာမက်။
- ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

249
00:44:50,654 --> 00:44:56,422
မငိုပါနဲ့။ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
မင်းငိုတဲ့အခါ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

250
00:44:58,462 --> 00:45:01,863
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။
မင်းအတွက် ငါသေမယ်။

251
00:45:05,469 --> 00:45:07,630
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
- အဘွား၊ သူလက်ခံသလား။

252
00:45:07,738 --> 00:45:09,638
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ သွားကြရအောင်။

253
00:45:15,012 --> 00:45:17,344
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Ramezani။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

254
00:45:17,448 --> 00:45:18,779
- နေကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

255
00:45:18,882 --> 00:45:20,782
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

256
00:45:20,884 --> 00:45:23,648
ဖတ်နည်းသိပါတယ်ဆရာ။
ငါ့သင်ခန်းစာအားလုံးကို ငါသိတယ်။

257
00:45:23,754 --> 00:45:27,588
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ အဲဒါကို သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းက ငါတို့ ဧည့်သည်ပဲ။

258
00:45:27,691 --> 00:45:29,249
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

259
00:45:29,359 --> 00:45:33,193
ပြန်သွားပါ အဖွား။ အိမ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ဟာနီနှင့် ဗာဟာရက်တို့နှင့်အတူ၊

260
00:45:47,377 --> 00:45:51,939
- ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ မစ္စတာ?
- Mohammad Ramezani။

261
00:45:52,049 --> 00:45:56,486
အားလုံးနားထောင်ပါ။
မိုဟာမက်သည် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

262
00:45:56,587 --> 00:45:59,556
သခင်၊ ငါ့နားမှာ ထိုင်စေ။

263
00:46:02,693 --> 00:46:06,652
တိတ်တိတ်နေပါ! အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒီလို ဆူညံနေသလား။

264
00:46:07,898 --> 00:46:10,731
Nasibe၊ ဟိုမှာ သွားထိုင်။

265
00:46:10,834 --> 00:46:12,859
မိုဟာမက်၊ ဒီမှာထိုင်။

266
00:46:13,971 --> 00:46:15,939
Zareie၊ ဆက်ရန်
သင်ခန်းစာဖတ်ခြင်း။

267
00:46:16,039 --> 00:46:18,735
ဒုတိယတန်းကျောင်းသူ၊
သင်္ချာပုစ္ဆာတွေကို လုပ်ပါ။

268
00:46:18,842 --> 00:46:20,503
Zareie၊ ဖတ်ပါ။

269
00:46:20,611 --> 00:46:24,911
“နေမင်းကြီးသည် မြေကြီးကို တောက်ပစေ၏။

270
00:46:25,015 --> 00:46:29,179
နေသာသောနေ့များသည် ပူနွေးတောက်ပသည်။

271
00:46:29,286 --> 00:46:32,119
- တစ်နေ့... "
"ဘယ်နေ့လဲ..."

272
00:46:32,222 --> 00:46:35,919
"နေရောင်ထွန်းတဲ့နေ့။"

273
00:46:36,026 --> 00:46:37,926
မထွန်းလင်း၊ ထွန်းလင်း။

274
00:46:38,028 --> 00:46:41,555
- "ထွန်းလင်း။ နေ…”
"ပူတယ်..."

275
00:46:41,665 --> 00:46:43,155
“မြေကြီး။

276
00:46:43,267 --> 00:46:49,263
ထိုညများ
လ​ရောင်​​တောက်​တယ်​..."

277
00:46:49,373 --> 00:46:51,466
- "တောက်ပစေသည်..."
“မြေကြီးကို တောက်ပစေတယ်။

278
00:46:51,575 --> 00:46:53,839
လကွယ်သောညများ
မထွန်းလင်းဘူး”

279
00:46:53,944 --> 00:46:55,935
လုံလောက်ပါတယ်။

280
00:46:56,046 --> 00:46:59,607
မိုဟာမက်၊ အဲဒီမှာ
မင်းစာအုပ်ထဲက သင်ခန်းစာက အတူတူပဲလား။

281
00:46:59,716 --> 00:47:02,947
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဖတ်လို့ရမလား
- ရှေ့ဆက်သွားပါ။

282
00:47:03,053 --> 00:47:06,648
"လရောင်ထွန်းတဲ့ညတွေ...

283
00:47:06,757 --> 00:47:11,057
လရောင်သည် ကမ္ဘာမြေကို တောက်ပစေသည်။

284
00:47:11,161 --> 00:47:16,189
လကွယ်သောညများ
မထွန်းလင်းဘူး”

285
00:47:16,300 --> 00:47:18,029
သခင်၊ ယခုကျွန်ုပ်တို့နောက်သင်ခန်းစာကိုသွားပါ။

286
00:47:18,135 --> 00:47:22,504
"Akram နဲ့ Amin
ညီအကိုမောင်နှမများဖြစ်ကြသည် ။

287
00:47:22,606 --> 00:47:28,408
Amin က နှစ်နှစ်ပါ။
Akram ထက်အသက်ကြီးသည်။

288
00:47:28,512 --> 00:47:35,748
Akram စာသင်တဲ့အခါ သူက သူ့ကို ကူညီတယ်။

289
00:47:36,854 --> 00:47:39,516
ဒီအစ်ကိုနဲ့ ညီမလေး.."

290
00:47:39,623 --> 00:47:44,458
ဘာကိစ္စလဲ?
သင့်ထိုင်ခုံများသို့ ပြန်သွားပါ။

291
00:48:09,486 --> 00:48:10,885
မေမေ!

292
00:48:12,623 --> 00:48:14,022
မေမေ!

293
00:48:24,968 --> 00:48:27,198
ဘာဖြစ်တာလဲ?

294
00:48:29,940 --> 00:48:32,408
- မိုဟာမက်ကို ကျောင်းပို့ဖူးလား။
- အင်း၊ ဘာပြဿနာလဲ။

295
00:48:32,509 --> 00:48:35,569
သူသည် စိတ်ဆင်းရဲပြီး အထီးကျန်နေလိမ့်မည်။ သူ
တီဟီရန်ကို စာသင်ဖို့ မသွားနိုင်ဘူး။

296
00:48:35,679 --> 00:48:38,113
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

297
00:48:38,215 --> 00:48:42,879
- မင်း ငါ့ကို မုန်းဖို့ လုပ်နေတာလား။
မင်းက ငါ့ကို ရွံ့ရှာနေတာလား။

298
00:48:42,986 --> 00:48:46,012
အဖွား ငါ့မှာ နှစ်ဆယ်ရှိတယ်။

299
00:48:46,123 --> 00:48:48,387
ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်း၊
မငေါက်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

300
00:48:48,492 --> 00:48:50,551
-မနက်ဖြန်သွားလို့ရတယ်လို့ ဆရာကပြောပါတယ်။
- ငါသူ့ကိုယူမယ်။

301
00:49:58,261 --> 00:50:01,230
မိုဟာမက်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား။

302
00:50:01,331 --> 00:50:03,060
လာချင်တယ် အဘွား။

303
00:50:03,166 --> 00:50:06,863
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဈေးသွားမယ်။ အရမ်းဝေးတယ်။
ဒီမှာနေပါ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

304
00:50:06,970 --> 00:50:09,268
- မြန်မြန်လာ။
- ငါမကြာခင်ပြန်လာမယ်။

305
00:50:09,373 --> 00:50:11,034
ကစားကြရအောင်။

306
00:51:34,057 --> 00:51:37,185
မိုဟာမက်၊ ဟာနီ။

307
00:51:47,304 --> 00:51:48,532
မိုဟာမက် ဘယ်မှာလဲ

308
00:51:48,638 --> 00:51:53,132
အဖွား ဖေဖေ လာခေါ်သွားတယ်။
မိုဟာမက်က သူ့ကို ပင်လယ်ကိုပြတယ်။

309
00:53:15,225 --> 00:53:16,624
လာပါ။

310
00:53:22,966 --> 00:53:25,059
နောက်ထပ်မသွားပါနဲ့။
ဤကြိုး၏အဆုံးထက်၊

311
00:55:42,872 --> 00:55:46,330
ရပ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။ ရပ်!

312
00:56:21,578 --> 00:56:23,808
- သွားကြရအောင်။
- ငါတို့ မြင်းမယူဘူးလား။

313
00:56:23,913 --> 00:56:25,471
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ခြေလျင်သွား။

314
00:56:25,582 --> 00:56:27,709
ရွာနဲ့ ဝေးတယ်။
ပင်ပန်းရလိမ့်မယ်။

315
00:56:27,817 --> 00:56:30,047
ငါတို့အဲဒီကို မကြာခင်ရောက်မယ်။

316
00:56:51,708 --> 00:56:53,972
ကားတွေကြားရတယ်။

317
00:56:54,077 --> 00:56:56,637
ရွာသွားတဲ့လမ်း မဟုတ်ဘူး။

318
00:56:56,746 --> 00:56:58,907
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

319
00:57:00,350 --> 00:57:03,683
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ မသွားဘူး။

320
00:57:03,787 --> 00:57:06,381
အဖွားနဲ့နေချင်တယ်

321
00:57:06,489 --> 00:57:08,650
သွားခွင့်ပြုပါ!

322
00:57:52,402 --> 00:57:54,063
ဒါက မိုဟာမက်။

323
00:57:56,372 --> 00:58:01,776
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Ali Fatemi ပါ။
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

324
00:58:06,216 --> 00:58:08,116
ငါ မင်းကို မိုဟာမက်လို့ခေါ်မယ်။

325
00:58:10,086 --> 00:58:11,986
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

326
00:58:13,356 --> 00:58:16,052
ဒီလက်တွေက ပြောတာ။
သူတို့သည် အရာများစွာကို သင်ယူနိုင်သည်။

327
00:58:17,260 --> 00:58:20,024
တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်၊
ထားခဲ့ချင်ပါတယ်။

328
00:58:20,129 --> 00:58:22,029
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

329
00:58:25,635 --> 00:58:30,231
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
ငါ မင်းကို သွားလည်မယ်။ နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

330
00:58:33,877 --> 00:58:35,538
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

331
00:58:37,013 --> 00:58:38,981
သွားကြရအောင်။
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

332
00:58:39,082 --> 00:58:43,610
ဒါက လက်သမား။
ငါက မင်းလို မျက်မမြင်ပါ။

333
00:58:43,720 --> 00:58:46,587
ဒီအလုပ်ကို စလုပ်တယ်။
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက

334
00:58:46,689 --> 00:58:50,250
အဖေက လက်သမားပါ။
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။

335
00:58:50,360 --> 00:58:52,260
ဒါက စင်္ကြံတစ်ခုပါ။

336
00:58:57,467 --> 00:59:01,904
ဒီမှာက သေးသေးလေးဘဲ ချစ်စရာကောင်းတယ်...

337
00:59:02,005 --> 00:59:03,973
မင်းအတွက်အခန်း။

338
00:59:04,073 --> 00:59:06,803
ငါဒီမှာနှစ်ပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် အခု ငါ အသက်ရှင်နေတယ်...

339
00:59:06,910 --> 00:59:09,640
ဒုတိယထပ်တွင်
ဤအဆောက်အအုံ၏

340
00:59:09,746 --> 00:59:11,873
ကဲ သွားကြစို့။

341
00:59:19,622 --> 00:59:24,184
ဘဲတွေအများကြီးရှိတဲ့ ရေကန်တစ်ခုရှိတယ်။
လက်ဝဲဘက်တွင်။

342
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
ဤတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သစ်သားသိုလှောင်မှု။

343
00:59:33,903 --> 00:59:35,803
အခုလာထိုင်။

344
00:59:39,976 --> 00:59:42,843
ပထမအဆင့်က
သစ်သားနဲ့ ရင်းနှီးဖို့၊

345
00:59:42,946 --> 00:59:46,382
သစ်သားတစ်မျိုးစီကို သိရန်
အရာတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်သည်။

346
00:59:46,482 --> 00:59:50,009
ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
နူးညံ့တယ်မဟုတ်လား

347
00:59:50,119 --> 00:59:53,646
ဒါက ပေါ်လစီပါ။
ထွင်းထုခြင်းအတွက် သင့်လျော်သည်။

348
00:59:56,726 --> 00:59:58,956
အခုဒီတစ်ခုယူပါ။

349
01:00:04,701 --> 01:00:08,933
ဘာမှားလို့လဲ? မင်း ငိုနေတာလား။
ယောက်ျားက ဘယ်တော့မှ မငိုဘူး။

350
01:00:10,206 --> 01:00:13,733
- မင်းမိသားစုကိုလွမ်းနေပြီလား?
- မရှိပါ။

351
01:00:13,843 --> 01:00:15,276
ဘာလဲ?

352
01:00:15,378 --> 01:00:19,508
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမချစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

353
01:00:19,616 --> 01:00:21,641
အဖွားတောင် မဟုတ်ဘူး။

354
01:00:22,785 --> 01:00:27,848
သူတို့အားလုံး ငါ့ဆီကနေ ပြေးကြတယ်။
ငါမျက်စိကန်းသောကြောင့်

355
01:00:29,158 --> 01:00:31,456
ငါမြင်နိုင်ရင်...

356
01:00:31,561 --> 01:00:34,496
ရပ်ကွက်ကျောင်းကို သွားမယ်။
တခြားကလေးတွေနဲ့...

357
01:00:34,597 --> 01:00:41,230
ဒါပေမယ့် အခု ငါသွားရမယ်။
မျက်မမြင်ကျောင်းသို့...

358
01:00:42,338 --> 01:00:44,738
ကမ္ဘာ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

359
01:00:44,841 --> 01:00:49,710
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာက ဘုရားသခင်ကို ချစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
မမြင်နိုင်လို့ မျက်စိကန်း ပိုများတယ်...

360
01:00:49,812 --> 01:00:55,614
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ပြောခဲ့တယ်​၊
ငါတို့ကို မျက်စိကန်းစေမှာမဟုတ်ဘူး...

361
01:00:55,718 --> 01:00:58,778
ငါတို့သည် သူ့ကို မမြင်နိုင်အောင်၊

362
01:00:58,888 --> 01:01:02,085
ပြန်ပြောတယ်၊
"ဘုရားသခင် မမြင်ရဘူး။"

363
01:01:02,191 --> 01:01:06,287
သူက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
ကိုယ်တော်ကို သင်ခံစားနိုင်သည်။

364
01:01:08,364 --> 01:01:11,458
မင်းသူ့ကိုမြင်တယ်။
သင့်လက်ချောင်းထိပ်များမှတဆင့်

365
01:01:11,567 --> 01:01:17,164
ယခု ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်အတွက် နေရာတိုင်းသို့ တက်လှမ်းပါ။
ငါ့လက်က သူ့ကိုထိတဲ့နေ့အထိ...

366
01:01:17,273 --> 01:01:21,573
အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ၊
ငါ့နှလုံးသားထဲက လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကိုတောင်

367
01:01:36,092 --> 01:01:38,026
မင်းဆရာပြောတာမှန်တယ်။

368
01:02:59,175 --> 01:03:03,111
မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

369
01:03:03,212 --> 01:03:05,112
ဒီလမ်းက ငါ့အတွက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

370
01:03:06,249 --> 01:03:10,413
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ချင်နေတာ မဟုတ်လား?
သူ့အကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်!

371
01:03:12,488 --> 01:03:14,251
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

372
01:03:14,357 --> 01:03:18,316
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့...

373
01:03:18,427 --> 01:03:23,626
မျက်မမြင်ကလေးတစ်ယောက်
တစ်သက်လုံး

374
01:03:23,733 --> 01:03:29,103
ဘယ်သူက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်မှာလဲ။
ငါ အသက်ကြီးပြီး အားနည်းလာတဲ့အခါ

375
01:03:30,373 --> 01:03:34,309
မင်းရဲ့ ဘုရားသခင်က ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးမြတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီဒုက္ခတွေကနေ ကူညီပေးပါလား

376
01:03:34,410 --> 01:03:37,470
ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်အား အဘယ်ကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရမည်နည်း။
ငါ့မှာမရှိတဲ့အရာတွေအတွက်

377
01:03:37,580 --> 01:03:42,074
ငါ့ဒုက္ခတွေအတွက် မျက်မမြင်ကလေးအတွက်လား။
ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ဇနီးအတွက်

378
01:03:42,185 --> 01:03:45,313
ငါက အဲဒါကို ခံပြီးပြီ။
ခိုင်မာသောငါးနှစ်အတွက်။

379
01:03:45,421 --> 01:03:47,821
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တာလား။

380
01:03:50,459 --> 01:03:53,394
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ၊
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ။

381
01:03:53,496 --> 01:03:58,126
အဖေ့ကို အစောကြီး ဆုံးသွားတယ်။
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး!

382
01:03:58,234 --> 01:04:01,328
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီတာလဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ သွား!

383
01:04:02,171 --> 01:04:05,140
ကြိုက်တဲ့နေရာသွားပါ။

384
01:05:25,354 --> 01:05:27,413
မေမေ! ပြန်လာသည်။

385
01:05:30,426 --> 01:05:35,557
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ပြန်လာပါ။
မင်းဖျားလိမ့်မယ်။

386
01:05:35,665 --> 01:05:40,102
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းလက်ကို ငါနမ်းမယ်။

387
01:05:40,202 --> 01:05:43,729
ပြန်ကြရအောင်။
မျက်နှာပျက်မယ်။

388
01:05:49,312 --> 01:05:53,305
Bahareh! ပေးပါ။
ရေတစ်ခွက်နှင့် ဇွန်း။

389
01:06:33,956 --> 01:06:37,915
ဒီနည်းနဲ့ ဆွဲတင်လိုက်တဲ့အခါ၊
ဖြတ်တယ်။

390
01:06:40,496 --> 01:06:43,158
မင်းလက်ထဲမှာ သေသေချာချာ ယူသွားပါ။

391
01:06:43,265 --> 01:06:46,496
ပြီးရင် ဒီမှာထည့်၊ အထဲမှာ
သစ်သားပေါ်မှာ။

392
01:06:46,602 --> 01:06:48,536
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

393
01:06:48,637 --> 01:06:52,573
သင်၏ညာလက်ကို ဖြေလျှော့ပါ၊ ရွေ့ပါစေ။
ငါ၏လက်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ။ ချောချောမွေ့မွေ့။

394
01:06:53,376 --> 01:06:55,276
၎င်း၏အသံကိုနားထောင်ပါ။
ရှေ့သွားနေစဉ်။

395
01:06:55,378 --> 01:06:57,710
သွားတဲ့အခါ အသံက နိမ့်တယ်။
ရှေ့သို့၊ နောက်သို့ လိုက်သောအခါ အသံသည် ပိုကျယ်၏။

396
01:06:57,813 --> 01:06:59,371
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ဖြတ်တယ်။ နားထောင်ပါ။

397
01:07:04,120 --> 01:07:06,020
သောက်ပါ ချစ်အဘွား။

398
01:07:09,525 --> 01:07:12,585
Bahareh၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။

399
01:07:23,539 --> 01:07:28,408
မေမေ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
မိုဟာမက်ကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့လား။

400
01:07:32,648 --> 01:07:36,880
မေမေ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
မနက်ဖြန် မိုဟာမက်ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမှာလား။

401
01:07:42,391 --> 01:07:44,120
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
မိုဟာမက်ကို ယူလာဖို့လား။

402
01:07:44,226 --> 01:07:47,389
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်၊
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

403
01:08:26,335 --> 01:08:30,271
မြင်လား? ဒါက ခေါင်း၊ နှုတ်သီး။

404
01:08:30,372 --> 01:08:32,704
ဤတွင်၎င်း၏ကျော
အမြီး၊

405
01:08:32,808 --> 01:08:35,834
ဒီမှာကြည့်။ ဒါက သူ့ရဲ့တောင်ပံပါ။
အဲဒါတွေကို ဖွင့်လိုက်ရင် ယင်ကောင်တွေ။

406
01:08:35,945 --> 01:08:38,880
သင့်လက်ချောင်းများကို အာရုံစူးစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။
သင်ထိတွေ့သမျှကို ခံစားဖို့ သစ်သားပေါ်မှာ။

407
01:08:38,981 --> 01:08:41,211
သိမ်မွေ့သော အထိအတွေ့ လိုအပ်သည်။
အာရုံစူးစိုက်ရန် သင့်လက်ချောင်းများ...

408
01:08:41,317 --> 01:08:43,217
စိတ်နှလုံးဖြင့် မြင်နိုင်၏။

409
01:08:43,319 --> 01:08:45,253
ဒါက သူ့ရဲ့နှုတ်သီးပါ။

410
01:08:45,354 --> 01:08:47,686
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

411
01:08:47,790 --> 01:08:52,022
နံပါတ်၊ သင်ကိုယ်တိုင် သေချာစစ်ဆေးပါ။
ရှုထောင့်တိုင်းကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။

412
01:10:07,536 --> 01:10:08,935
မင်္ဂလာပါ။

413
01:10:13,876 --> 01:10:15,844
သင်္ကေတလေးတစ်ခု။

414
01:10:15,945 --> 01:10:17,606
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

415
01:10:57,419 --> 01:10:59,614
ဒီနေ့ ကျွန်တော် မိုဟာမက်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

416
01:11:00,589 --> 01:11:02,489
သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

417
01:11:08,597 --> 01:11:13,967
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
လက်ထပ်မယ့်ရက်ကို သတ်မှတ်ချင်တယ်...

418
01:11:14,069 --> 01:11:16,629
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

419
01:11:41,430 --> 01:11:44,263
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- ယူပါ။

420
01:11:44,366 --> 01:11:46,732
- ဘာအတွက်လဲ။
- မင်းသူတို့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

421
01:11:46,835 --> 01:11:50,931
ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ကောင်းချီးက ငါ့အတွက် လုံလောက်လိမ့်မယ်။

422
01:11:51,040 --> 01:11:52,803
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို ယူပါ။

423
01:15:47,009 --> 01:15:49,569
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hashem။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

424
01:15:52,047 --> 01:15:53,605
ဝင်လာပါ။

425
01:16:03,191 --> 01:16:06,388
မစ္စတာ ဆာဖာရီ
အဲဒါတွေပေးပြီးတော့ ပြောတယ်၊

426
01:16:06,495 --> 01:16:09,726
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဤအိမ်ထောင်ရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆိုးရွားလှသည်။

427
01:17:20,335 --> 01:17:22,633
ရပ်! ရပ်!

428
01:17:30,979 --> 01:17:32,537
တက်သည်။

429
01:17:40,689 --> 01:17:43,385
ဟေး! မင်းရူးနေလား?

430
01:17:52,134 --> 01:17:53,533
မိုဟာမက်။

431
01:17:54,736 --> 01:17:56,727
ဘယ်သူတွေလာနေပြီလဲ သိလား။

432
01:18:03,445 --> 01:18:05,413
မင်းကို အိမ်ခေါ်ဖို့ ငါလာပြီ။

433
01:21:54,809 --> 01:21:56,709
မိုဟာမက်!

434
01:22:00,715 --> 01:22:02,706
မိုဟာမက်!

435
01:22:07,122 --> 01:22:08,817
မိုဟာမက်!

436
01:29:41,122 --> 01:29:44,817
5@y3